41. Inscription from Ostia (Rome) concerning the restoration of thirteen bridges by the former praet. prefect C. Ceionius Rufius Volusianus signo Lampadius
NEW
Editions
Floriani Squarciapino 1973/1974, p. 251 = AE 1975, 0134
CIL 06, 40793 (p. 4563)
Lamoine, Cébeillac-Gervasoni 2007, p. 19
Cébeillac-Gervasoni, Caldelli, Zevi 2010, p. 138, nr. 25.2.1
Photos
Floriani Squarciapino 1973/1974, p. 251 (with photo tab. XLI)
CIL 06, 40793 (p. 4563, with photo)
Cébeillac-Gervasoni, Caldelli, Zevi 2010, p. 138, nr. 25.2.1 (with photo)
Links
Praetorian prefects
Caius Ceionius Rufius Volusianus Lampadius
Date of the inscription
365 AD
Provenance and location
Ancient city: Ostia
Modern city: Ostia (Rome, Italy)
Province: Urbs
Diocese: Italiciana
Regional prefecture: Italia Illyricum Africa
Provenance: Ostia, found on the left bank of the Tiber while the river was being dredged, at a point corresponding to Fosso Galeria (Monte Cugno)
Current location: Museum of Ostia, in the front garden, inv. 30.673
Ancient location: public space
Type and material of the support and text layout
Type of support: slab
Material: white marble
Reuse:
- Reuse of the inscribed field: yes
- Reuse of the monument: uncertain
- Opistographic: no
Dimensions of support: Height: 163 cm. Width: 73 cm. Breadth: 13 cm.
Dimensions of letters: 5/3 cm.
Inscribed field
One inscribed field (frons)
Fragmentary: broken into three contiguous fragments, the slab lacks the upper left corner while the lower corners also appear damaged.
Writing technique: chiselled
Language: Latin
Rhythm: prose
Palaeography: Late Roman monumental capital
Text category
Building inscription
Latin text
ẹt pontes tredecim,
[q]uos dissimulatio
ḷonga corruperat
5et publica dispen=
dia requirebant,
dd(omini) nn(ostri) Valentinianus
et Valens triumff(atores)
semper Augg(usti) constitui
10fierique iusserunt,
(vac.)
regente urbi praefectura
Ceionio Rufio Volusiano, v(iro) c(larissimo),
ex praef(ecto) praet(orio), praef(ecto) urbi,
iudice iter(um) sacr(arum) cogn(itionum).
Critical edition
Edition based on Cébeillac-Gervasoni, Caldelli, Zevi 2010, p. 138, nr. 25.2.1.
Translations
English
“Our masters Valentinian and Valens, Triumphants, always Augusti, ordered the banks of the river Tiber and its bridges, that had long suffered from neglect and required public interventions, to be strengthened and restored under the supervision of the urban prefecture of Ceionius Rufius Volusianus, man of clarissimus rank, former praetorian prefect, urban prefect, judge with the faculty to institute sacred trials for the second time.”
French
(from Lamoine, Cébeillac-Gervasoni 2007, p. 19)
“Nos deux maîtres Valentinien et Valens, tous deux triomphateurs, toujours tous les deux Augustes, ont ordonné de décider des travaux et de les faire pour les rives du fleuve Tibre et pour les treize ponts qu’une longue incurie avait abîmés et qui nécessitaient une intervention publique. Ceionius Rufius Volusianus, vir clarissimus, dirigeant de la préfecture de la Ville, ex-préfet du prétoire, préfet de la Ville, deux fois juge aux procès sacrés.”
Italian
“I nostri signori Valentinianus e Valens, Trionfatori, sempre Augusti, ordinarono che fossero consolidate e restaurate le rive del fiume Tevere e i tredici ponti, che una lunga incuria aveva compromesso e richiedevano perciò investimenti pubblici, sotto la supervisione della prefettura urbana del chiarissimo Ceionius Rufius Volusianus, ex prefetto del pretorio, prefetto urbano, giudice con la facoltà di istituire processi in vece degli imperatori per la seconda volta.”
The inscription and its prefects: critical commentary, updating, overviews
This large marble slab appears rather damaged: it is broken into three contiguous fragments, damaged at the lower corners and lacks the upper left corner. The slab was found during the dredging of Tiber at the level of the confluence of the tributary Fosso Galeria (in the area of Via Portuense, Rome), on the left bank of the river bight (Floriani Squarciapino 1973/1974, p. 250). Due to the way in which the stone was recovered, the exact findspot cannot be located, all the more so since the river may well have shifted it from its original position.
The inscription, carved on the rear side, commemorates the renovation and repairing of the banks and the thirteen bridges of the Tiber that had suffered from neglect. The work was commissioned by the emperors Valentinian and Valens and overseen by the urban prefect and former praetorian prefect, C. Ceionius Rufius Volusianus signo Lampadius (for his career, see PPRET 36).
Originally, the supervision of the waterways and the maintenance of their banks and bridges belonged to the curator alvei Tiberis et riparum (as Lollianus signo Mavortius, who was consularis alvei Tiberis et cloacarum in 321-323 AD, see PPRET 45). The emperor Tiberius created this senatorial curatorship after a dangerous flood of the Tiber in 15 AD (Dio. 57, 14; concerning the office, cf. Lonardi 2013). Later, after Constantine’s death, the supervision of the river and its banks was assigned to the praefectus urbi (see Chastagnol 1960, pp. 46-47). The overseeing of the river banks and the maintenance of its bridges was essential to protect the city itself from flooding. The Tiber and its structures represented an important public asset that had to be maintained. However, by the 4th Century, the river’s dilapidated banks and bridges were badly in need of repair.
Valentinian and Valens discouraged the creation of new structures, but encouraged the rebuilding of old ones (CTh 15, 01, 11, 364 AD, and CTh 14, 06, 03, 365 AD, make reference to Rome; cf. CTh 15, 01, 14-17; see also PPRET 36) and undertook numerous projects (see the catalogue of building projects sponsored by these emperors in Lenski 2002, pp. 396-401). Some were promoted by exigency, due to natural disasters, while many others, according to Lenski (2002, pp. 385-396), were developed to implement a “policy of pragmatism," since restoration, unlike structures conceived ex novo, “offered both a more practical and a more economical means to shore up the architectural infrastructure of the empire.” The urban prefects responsible for the works in the capital, thus exploited the Valentinian policy and earned great visibility in the process, as Volusianus often did (for other restorations that he supervised, see PPRET 37, 38, 39). Sometimes emperors limited the scope of their interventions and in so doing reduced their visibility: they delegated interventions to prefects in Rome, granting imperial permission for building initiatives (on the tensions between legislation and practice, cf. Dubouloz 2012). Besides its beneficial nature, the imperial sponsorship of building renovations was intended to represent a clear expression of the emperor’s personal interest for the city and its needs (Chenault 2008, pp. 182-183).
Valentinian and Valens concentrated their resources on structures that benefited the plebs, waterworks in particular, such as baths (PPRET 37), aqueducts (39) and bridges (Lenski 2002, pp. 276-279, 393-396). Valentinian’s and Valens’s interest in bridges is exemplified by the magnificent rebuilding of the Pons Aureli, which was fittingly renamed Pons Valentiniani (Coarelli 1999; Chenault 2008, p. 183), and the restoration of thirteen bridges along the Tiber between Rome and Ostia that are mentioned in the present text.
The identification of the aforementioned structures is complex and highly controversial, more especially since the sources and the archaeological remains rarely concordant. Indeed, the regionary catalogues of Rome from the 4th Century, later entitled Notitia Urbis Romae and Curiosum Urbis Romae, have recorded only eight bridges in Rome (Nordh 1949, p. 98, ll. 5-13), inexplicably omitting others that should already have existed, such as the Pons Agrippae and Pons Neronianus. Currently, based on the available archaeological, epigraphical and literary data, archaeologists can only agree on the existence of ten bridges (on the first seven, see the very recent dissertation of Cathrine Hoggarth 2019 and also Lamoine 2007, pp. 20-22; Cébeillac-Gervasoni, Caldelli, Zevi 2010, pp. 135-136; Babic 2013). In chronological order, they are:
1. The Pons Sublicius, the most ancient bridge (7th Century BC), that Pier Luigi Tucci (2004, pp. 185-202, also Tucci 2011, pp. 177-209) has recently and quite convincingly re-located at the foot of the Aventine hill.
2. The Pons Aemilius, also known as Pons Lapideus (2nd Century BC) (now Ponte Rotto, immediately downstream of the Tiber Island).
3. The Pons Milvius (2nd Century BC) was founded during the Second Punic War and built in masonry on 110-109 BC, it leads North into Rome along the Via Flaminia.
4. The Pons Fabricius (1st Century BC), connects the Tiber Island with the left bank of the river.
5. The Pons Cestius (1st Century BC), connects the Tiber Island with the right bank of the river and after its restoration in the 4th Century AD under the emperor Gratian, it became the Pons Gratiani.
6. The Pons Agrippae (1st Century BC) was, according to Coarelli 1999, restored and named Pons Antonini, then Pons Valentiniani (today Ponte Sisto), and connects southern part of the Campus Martius to Transtiberim.
7. The Pons Neronianus (1st Century AD), would have been immediately downstream of the current Ponte Vittorio Emanuele.
8. The Pons Aureli (2nd Century AD) is of uncertain location: according to Le Gall (1953, pp. 210-211) it is simply another name for Pons Agrippae, which was subsequently renamed Pons Valentiniani (today Ponte Sisto); an assumption that Floriani Squarciapino (1973/74, pp. 254-255) and Tucci (2011, pp. 207-208) do not share.
9. The Pons Aelius (2nd Century AD), today known as Ponte Sant’Angelo, which connects the western Campus Martius to Hadrian’s mausoleum.
10. The Pons Probi (3nd Century AD) which perhaps stood between the Aventine Hill and the Transtiberim (Ripa Marmorata?) was probably built by the Emperor Probus (276-282) and restored by Emperor Theodosius.
Since the inscription mentions thirteen bridges in all, three bridges still await identification. Many hypotheses have been proposed. Two of the three missing bridges may lie to the South of Rome. The present inscription and other two Constantinian ones (AE 1975, 0135: two different supports but carrying the same text), made by Ceionius Caecina Verus curator alvei Tiberis et riparum, and mentioning one or more pontes, have been found together at the confluence of the Fossa Galeria with the Tiber. Floriani Squarciapino (1973/1974, pp. 257-261) assumed that this fact could therefore suggest the presence of a further bridge, today destroyed, in this area. A bridge over the Fosso Galeria, of uncertain date, is also attested in a papal seal of Benedict VIII of 1019 (Loreti 2006, p. 225). Although its existence is plausible, Cébeillac-Gervasoni (2010, pp. 135-136) has however pointed out that no archaeological traces of this structure have been found. Furthermore, since other inscriptions record numerous corporations of boatmen ferrying people and goods to Portus the presence of a bridge is hard to substantiate.
In addition, the recent discovery of an opisthographic inscription from Ostia (AE 1975, 0138 perhaps dating to 367 AD; AE 1975, 0137 perhaps dating to 408/423 AD) allows to add the Pons Matidiae to the list of bridges built under the Antonines. The bridge crossed the Fossa Traianea (on the identification of Matidia, who was probably a nephew of Trajan, see Meiggs 1973, p. 227; Cébeillac-Gervasoni, Caldelli, Zevi 2010, p. 138), although few physical remains have been found. The slab is inscribed on both sides and refers to building work on the aforementioned bridge: a first restoration (AE 1975, 0138) by the praefectus annonae Flavius Splendonius Aufidius and the praefectus urbi Pomponius Ammonius, whose tenure of office has been recently dated to 367 AD (see Crimi, Orlandi 2017, pp. 287-298); a second one (AE 1975, 0137) between 408 and 423 AD under Honorius and Theodosius by the praefectus annonae Fundanius Martirius Felix.
Other different proposals concerning yet more bridges have been suggested, too many to be discussed here. Nevertheless, the identification of at least two of the thirteen aforementioned bridges still remains uncertain. Fedeli (2013) suggests that the remaining two bridges may not crossed just the Tiber alone, but also the drainage ditches flowing into it.
That said, it seems evident that the maintenance of the bridges under Valentinian and Valens was a centrally planned operation that required time and involved more than one praefectus urbi. The urban prefects included at least Avianius Symmachus (PLRE I, Symmachus 3, pp. 863-865), under whose supervision the Pons Aureli was restored (and renamed as Pons Valentiniani, CIL 06, 31402 = ILS 0769 = LSA 1820 = EDR 130288), and Volusianus, who carried out the renovation of the thirteen bridges, and Pomponius Ammonius (PLRE I, Ammonius 9, p. 55, on his urban prefecture, see also CIL 06, 01671 = LSA 1353 = EDR 137192), the urban prefect who handled the repair of the Pons Matidiae (AE 1975, 0138) recently identified by Crimi, Orlandi (2017, pp. 294-296) as the successor of Viventius (PLRE I, p. 972, who in turn had succeded Volusianus, see PPRET 55).
Bibliography
Babic M., Ancient Roman Bridges and their Social Significance, AAntHung, 53, 2013, 61-72.
Cébeillac-Gervasoni M., Caldelli M.L., Zevi F., Epigrafia Latina. Ostia: cento iscrizioni in contesto, Roma 2010.
Chastagnol A., La préfecture urbaine à Rome sous le Bas-Empire, Paris 1960.
Chenault R.R., Rome Without Emperors: The Revival of a Senatorial City in the Fourth Century CE, PhD Diss. University of Michigan 2008.
Coarelli F., Pons Agrippae; Pons Aurelius; Pons Valentiniani, in Steinby E.M. (ed.), Lexicon Topographicum Urbis Romae, vol. IV, Roma 1999, 107-107.
Crimi G., Orlandi S., Un prefetto urbano ritrovato: Iunius Pomponius Ammonius, ZPE, 204, 2017, 287-298.
Dubouloz J., Réflexions sur la composition et la portée normative du titre «De operibus publicis» dans le Code Théodosien (CTh XV, 1), in Crogiez-Pétrequin S., Jaillette P. (éd.), Société, économie, administration dans le Code Théodosien, Villeneuve-d’Ascq 2012, 129-151.
Fedeli M., Le presenze archeologiche lungo le rive: approdi e navigazione a valle di Roma, SSBAR, 2013.
Floriani Squarciapino M. F., Albei Tiberis ripas et pontes tredecim…, ArchClass, 25/26, 1973-1974, 250-261.
Hoggarth C., Bridging the Tiber: Movement, Space and Experience, PhD Diss. University of Kent, Canterbury 2019.
Lamoine L., Cébeillac-Gervasoni M., Le pont dans l’Antiquité romaine à travers les témoignages épigraphiques: continuité du cheminement et permanence du pouvoir, Siècles, 25, 2007, 15-33.
Le Gall J., Il Tevere fiume di Roma nell’antichità, 1953.
Lenski N., Failure of Empire. Valens and the Roman State in the Fourth Century A.D., Berkeley-Los Angeles-London 2002.
Lonardi A., La cura riparum et alvei Tiberis. Storiografia, prosopografia e fonti epigrafiche, Oxford 2013.
Loreti E.M., Portuensis Via, in La Regina A. (ed.), Lexicon Topographicum Urbis Romae: Suburbium, vol. IV, Roma 2006, 225.
Meiggs R., Roman Ostia, Oxford 1973.
Nordh A. (recensuit), Libellus de regionibus urbis Romae, Lund 1949.
Tucci P.L., Eight Fragments of the Marble Plan of Rome Shedding New Light on the Transtiberim, PBSR, 72, 2004, 185-202.
Tucci P.L., The Pons Sublicius: a Reinvestigation, MAAR, 56-57, 2011, 177-212.
Praetorian prefects and epigraphic habit
Number of praetorian prefects in this inscription
Only one praetorian prefect
The praetorian prefect is mentioned, without being the person addressing or being addressed: supervisor of the restorations
Inscribed monuments made by praetorian prefects
Construction / restoration of a civic building
The praetorian prefecture in inscriptions: titulature, duration and extension of the appointment
The rank of the praetorian prefects: v(iro) c(larissimo)
Latin / Greek titulature of the office: ex praef(ecto) praet(orio)
Inscription posesses a partial cursus honorum of the prefect
Inscription only records the prefecture just completed
Inscription does not record the regional area of the prefecture